-
1 sweet-talk
tr['swiːttɔːk]1 engatusar, camelar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sweet-talk somebody into doing something camelar a alguien para que haga algotransitive verb (colloq) engatusar (fam), camelar (Esp fam)to sweet-talk-talk somebody INTO -ing — engatusar or (Esp) camelar a alguien para que (+ subj) (fam)
['swiːttɔːk]VT engatusar *, camelar *to sweet-talk sb into doing sth — engatusar or camelar a algn para que haga algo *
* * *transitive verb (colloq) engatusar (fam), camelar (Esp fam)to sweet-talk-talk somebody INTO -ing — engatusar or (Esp) camelar a alguien para que (+ subj) (fam)
-
2 sweet-talk
-
3 sweet-talk
'sweet-talk vtto \sweet-talk sb jdn einwickeln ( fam)to \sweet-talk sb into doing sth jdn beschwatzen etw zu tun; -
4 sweet talk
* * * -
5 sweet-talk
familiar embobiner;∎ don't try to sweet-talk me! n'essaie pas de m'embobiner!;∎ she sweet-talked him into doing it elle l'a si bien embobiné qu'il a fini par le faire -
6 sweet talk
-
7 sweet-talk
A n baratin ○ m. -
8 sweet talk
sweet talk [ˊswi:ttɔ:k] nразг. лесть, ума́сливание -
9 sweet talk
zalamerías nombre femenino plural -
10 sweet talk
sweet talk[sw'i:t tɔk] n coll elogio, bajulação. • v bajular, persuadir. -
11 sweet-talk
-
12 sweet talk
I n AmE infmlI like your sweet talk but I don't much like you — Мне нравится, как ты мне объясняешься в любви, но сам ты мне не очень нравишься
II vt AmE infmlStop that sweet talk and kiss me, you beast — Хватит этих нежных слов, лучше поцелуй меня, дурачок
Do you really think you can sweet talk me into being naughty? — Неужели ты действительно думаешь, что сможешь уговорить меня порезвиться с тобой?
-
13 sweet talk
лесть имя существительное: -
14 sweet-talk
льстить глагол: -
15 sweet-talk
vt.to sweet-talk somebody into doing something convencer a alguien con halagos de que haga algo2 lisonjear, almibarar, colmar de zalamerías, rogar con lisonja.3 engolosinar, conducir por un camino lleno de flores.(pt & pp sweet-talked) -
16 sweet-talk
[ʹswi:ttɔ:k] v разг.льстить; умасливать; подлизыватьсяto sweet-talk smb. into smth. - ловко уговорить кого-л.; втянуть кого-л. во что-л. с помощью лести
-
17 sweet talk
разг. лесть, медоточивые речи; умасливание -
18 sweet talk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweet talk
-
19 sweet-talk
(разговорное) льстить;
умасливать;
подлизываться - to * smb. into smth. ловко уговорить кого-л.;
втянуть кого-л. во что-л. с помощью лестиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sweet-talk
-
20 sweet talk
[͵swi:tʹtɔ:k] разг.лесть, медоточивые речи; умасливание
См. также в других словарях:
sweet talk — sweet talks, sweet talking, sweet talked also sweet talk VERB If you sweet talk someone, you talk to them very nicely so that they will do what you want. [V n into ing/n] She could always sweet talk Pamela into letting her stay up late... [V n]… … English dictionary
sweet-talk — v [T] informal to persuade someone to do something by talking to them nicely and making them feel good sweet talk sb into doing sth ▪ I managed to sweet talk her into driving me home. >sweet talk n [U] … Dictionary of contemporary English
sweet-talk — sweet ,talk verb transitive INFORMAL to talk to someone in a very nice way in order to persuade them to do something: Joe sweet talked her into lending him the money. ╾ sweet ,talk noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
sweet-talk — If you sweet talk someone, you use persuasion and charm to get what you want … The small dictionary of idiomes
sweet-talk — /sweet tawk /, Informal. v.i. 1. to use cajoling words. v.t. 2. to use cajoling words on in order to persuade; soft soap: They tried to sweet talk the boss into giving them raises. [1925 30] * * * … Universalium
sweet-talk — ☆ sweet talk [swēt′tôk΄ ] vt., vi. Informal to talk in a flattering or blandishing way (to) … English World dictionary
sweet talk — sweet′ talk n. inf inf cajolery; flattery • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
sweet-talk — sweet′ talk v. t. Informal. 1) inf to use cajoling words on; flatter 2) inf to use cajoling words • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
sweet-talk — ► VERB informal ▪ persuade to do something by insincere flattery or kind words … English terms dictionary
sweet-talk — UK / US verb [transitive] Word forms sweet talk : present tense I/you/we/they sweet talk he/she/it sweet talks present participle sweet talking past tense sweet talked past participle sweet talked informal to talk to someone in a very nice way in … English dictionary
sweet-talk — /ˈswit tɔk/ (say sweet tawk) verb (t) Colloquial 1. to talk in a soothing manner to: to sweet talk the baby. 2. (sometimes followed by into) to persuade (someone) by ingratiating talk: *I tried, every way I knew how, to sweet talk myself into… …